Jake, det skjer noe her! Noe litt...
- hårreisende. - Jeg ser ikke noe uvanlig.
Ikke? Spørsmålet trenger kanskje en annen innramming.
Terry, ser du noe nytt?
- Amy? - Ny skjorte?
Kom igjen! Det nye skjegget er flott, og dere ser det.
- Ja, det ser grusomt ut. - Som du har renset sluket med munnen.
Du likner på "ikke snakk med fremmede" -fyren.
- Nei! - Nytt fippskjegg? Det kler deg.
- Får jeg se? - Takk! Du vet å sette pris på Bianca.
Jeg kaller henne Bianca. Hun er mørk og tykk som min kusine Bianca.
Jeffords og Peralta, nå!
- Si ha det til Bianca, Boyle. - Bianca! Nei!
Released on www.DanishBits.org
Charles, jeg har et spørsmål, men ikke bli rar.
- Det kan jeg ikke love. - Om restauranter.
- Flaks at jeg ikke lovte noe! - Ok... Hvor går du med faren din?
Bra spørsmål! Csaba, en ungarsk restaurant med "Tál ezer kolbász".
Tusen pølser! Et symbol for vår manndom.
Jeg burde ventet med å si æsj. Jeg prøver å få bord. Pappa kommer.
- Vi skal spise i kveld. - Han har ikke besøkt deg på seks år!
- Han er pilot. - Innenriks.
- Og utenriks. - Quebec til Albany.
- Hva har du imot pappa? - Han forlot deg som syvåring-
- og har sveket oss siden da. Du er som en bror. Han forlot oss.
Han har ikke vært verdens beste, men han er forandret. Se.
- "Ny telefon. Hvem er det?" - Under! Han vil møte meg.
Vi skal spise middag. Kanskje gå en tur og kjøre hest og vogn.
Han varmer meg. Jeg beskriver en date, for jeg kan ikke dette enda.
- Lunsj, sir? - Jeg har alt inntatt kaloriene mine.
- Nam. - Men jeg har litt lunsjunderholdning.
Da jeg var etterforsker pleide min sjef Jim Martins gi oss gåter.
- Vil dere prøve en? - Gi hjernen min en omgang!
Ja, jeg elsker gåter. De er som "squats" for hjernen.
Her er den: Det er 12 menn på en øy. 11 veier like mye.
En er litt lettere eller tyngre. Finn ut hvem.
- Hvordan ser ansikter og kropper ut? - Det er ikke relevant.
Altså som Tyrese. Det er et Tyreseland.
Ja... Det er ingen vekt på øya, men det er en dumphuske.
Haken er at dere bare får bruke den tre ganger.
- Spennende. Er det obligatorisk? - Jeg håper det!
Nei, men den som vinner får en premie.
To billetter til Beyoncé Knowles' musikkonsert.
- Jeg er med! Marcus elsker Beyoncé. - Alle elsker Beyoncé.
Vi laget barn til "Bootylicious". Ikke fortell kona at jeg sa det.
Pappa er her! Scully, slutt å spise. Terry, spenn musklene. Vær kule!
- Jeg søker inspektør Jake Peralta. - Pappa!
- Hvordan går det, min sønn? - Fint å se deg.
Dette er faren min. Bruk pilotstemmen.
Dette er deres pilot, kaptein Roger Peralta.
Til venstre ser dere meg som hilser på.
Hei. Jakes beste venn Charles. Hva er Jake allergisk mot?
- Bier. - Og vepser. Han sa ikke vepser.
Vepser finnes ikke. Kaptein Holt!
- Dette er faren min, kaptein Peralta. - God dag.
- Dette føles veldig rart. - Kaptein.
Pappa er en utrolig pilot. Fortell om Oregon!
Jeg var i Eugene og satt på med et lokalfly, -
- bakfull som pokker. Plutselig smalt det.
- En fugl! - Ja, en fugl i luftinntaket.
Kabinen blir fylt av røyk og alarmen går. Motoren dør.
Vi stallet. Jeg ser piloten Sam Power - bra navn!
Han er hvit som et laken og sier... Det glemmer jeg aldri.
"Bob har stor rumpe." Han hadde fått et slag.
Jeg lander på en vei ved en rasteplass, -
- tar mikrofonen og sier: "Folkens..."
- "Jeg spanderer kaffe." - Hva? Kult?
Men nok om meg. Jeg er her for å møte gutten min!
- Fint å se deg. - Du også! Jeg viser deg rundt.
- Du kan få avhøre en mistenkt. - Nei, Jake!
Spar på papiret og gi opp. Du vet at jeg vinner.
Du ser ikke at jeg spenner hjernen som en galning.
Gi opp. Beyoncé er min tvillingsjel. Billettene er min fødselsrett.
Dette står mellom meg og betjent Jeffords.
- Kan bare dere løse gåten? - Ikke glem Rosa, Gina og meg.
- Vil du dø slik? - Vi elsker problemløsning.
På soduko-cruiset gikk jeg aldri opp på dekk.
100 dollar på at Gina og jeg løser det før dere to nerder.
Avtale.
- Dere taper. - Du er ikke med, Hitchcock.
- Kom det mer pølse da jeg var på do? - Nei, det er samme fjell.
Jøss... Husker du hva du alltid gjorde da vi spiste ute?
Sa at du fylte år for å få gratis dessert? Jeg har gjort det!
Jeg sa at du fyller år! Vi får vel to ekle gratisdesserter med pølse.
- Dette er fint. - Jake, det er noe jeg må fortelle.
Sist uke fløy jeg fra Quebec til Albany.
- Jeg hadde med snowboardet. - Du er så kul.
Tollen fant medisin i bagen og anklager meg for smugling.
De var ikke mine, men det er ille. Jeg kan miste lisensen.
Men du er jo verdens beste pilot, antar jeg.
Jeg er i knipe og trenger hjelp. Det er derfor jeg er her.
Jaså. Er det derfor?
Gratulerer med pølsedagen til begge!
- Nå tar vi saken til faren min. - Grunnen til at han kom? Løst!
- For å utnytte sønnen sin. - Jeg ble opprørt, men det er bra.
- Han får se hvor flink jeg er. - Han burde vite det.
Som faren min. Han vet at Jake Peralta er best.
- Fortell. - Dette vet vi:
Ungarsk pølse er oljete. Man må på do i evigheter.
- De er så gode at det er verdt det. - De er ekle - et elendig tips!
To: Tollen tror pappa har smuglet inn tusen piller med Turgidol.
Canadisk ereksjonspreparat. Sterke! Hva er det?
Jeg trenger dem ikke! Men jeg elsker dem.
Tre: De har sterke bevis. Fire: Han har aldri vært en god far.
Fem: Han har vært det, spesielt frem til jeg var syv og fra i går.
Seks: Man må på do hele tiden.
- Dokumentene er jo på fransk. - Scully oversatte.
Da jeg var ni glemte foreldrene mine meg på Louvre - til de kom hjem.
Ingen bryr seg, Scully. Vi skal renvaske pappa.
- Sir, jeg vil dra til Canada. - Ok. Men ta med deg Boyle.
- Han er objektiv. - Ok, selv om han er en dust.
- Vi vil ha med Scully også. - Bra. Du gjør meg en tjeneste også.
Vi kan ikke la Amy og assistenten vinne.
- Vi sitter her til vi har løst det. - Rosa, hjernen min er klar.
- På øya er det tolv menn... - Jeg kjeder meg så utrolig!
Jeg klarer det. En fyr er tyngre. Det er en dumphuske. Jeg har det!
Press husken mot nakken til tjukken tilstår.
Feil. Og støtende.
God dag, dette er deres kaptein.
Faren min. Kapteinen som snakker... Jeg er fra hans kropp.
Vi flyr mot Drummondville i Quebec. Det er en spesiell flyvning.
På plass 3B sitter min sønn Jake Peralta fra New York-politiet.
Takk, pappa! Jeg elsker deg også.
- Kult at de oppgraderte oss? - Stoffet gir meg rumpesvette.
Du er vel for ukultivert til å sette pris på en sofistikert opplevelse.
- Jøss... - Hva sier du, gamle Scully?
Halvparten av nøttemiksen er cashew! Måtte vi aldri lande!
- Så høylydt... - Har dere det bra?
- Hvordan går saken? - Bra. Fire mistenkte på flyplassen.
- Denise hadde tilgang til bagasjen. - Ikke den kvelden.
Hun har vært en del hos seg selv. Det er komplisert.
- Hun oppdaget at du var utro. - Det fortjente jeg.
Jeg har vært utro mot kvinner og mot henne.
- Du har en greie for blondiner. - Man kaster da anker i klubben!
- Men alvorlig talt, løser det seg? - Ja da!
- Ja. Herregud! Hvem styrer flyet? - Andrepiloten, Scully.
Ok, vi prøver noe nytt.
Vi veier disse tre øyboerne mot disse tre.
Om de veier like mye, kan vi utelukke dem. Hvis ikke...
- Hvor er de? - Munnen full av smultringer.
- Vi kunne utelukke dem. - Om de veide det samme!
- Dette har tatt tid. Jeg er sulten. - Ok. Vi begynner på nytt.
Vi balanserer tre mot tre. Om de veier like mye, kan vi...
Hva skjedde nå? Slutt å spise øyboerne!
- Jeg redder dem fra en vektbesatt øy. - Ved å drepe dem?
Jeg advarte mot smultringer. Jeg klarer ikke å stoppe.
Deilige øyboere.
To mistenkte i bagasjeområdet.
- Får du oss inn? - Med meg kommer dere inn overalt.
- Vil dere ha avslag på lønnesirup? - Om jeg vil!
Roger Peralta! Vi vil snakke med deg.
- Hvorfor det? - Scully, hva foregår?
Roger Peralta er arrestert for besittelse av regulerte legemidler.
- De fant piller i leiligheten. - Jeg vet ikke hva han snakker om.
Vent! Scully, si at vi er politifolk!
Jeg sa vi var "kålrøtter"... Jeg fikser det.
Vi er kålrøtter! Nei, det var engelsk.
Han blir sittende i arrest. De vil ha oss ut av landet.
- Bernard's har best poutine. - Nei takk.
Ja!
Tenk at de fant piller hos faren min. Det utelukker våre mistenkte.
Herregud, Boyle. Smugler faren min narkotika?
Hva vet vi? Narkotika i bagasjen og hjemme.
Dårlig pappa, dårlig ektemann. Utro. Han er nok skyldig.
- Enig. Han er uskyldig! - Jeg sa ikke det.
Du sa han var utro. Han må være det med noen.
Noen har tilgang til leiligheten og bagasjen.
Pappa kastet anker på klubben. Noen er der!
- Hvordan kommer vi inn? - I pappas uniformer.
- Han er nok ikke uskyldig. - Vil du ikke være andrepilot?
- Beklager, det var bare to uniformer. - Det går bra.
All pommes fritesen og sausen gjorde meg dårlig i magen.
- Har dere løst gåten min? - Du har alltid vært underlegen.
Du kom deg frem med andres hjelp, for du hadde ikke det som krevdes.
- Sånn var det ikke. - Nå er det vi som trenger hjelp.
Så fortell oss svaret! Eller har du glemt din opprinnelse?
- Jeg vil ikke hjelpe dere. - Jeg sa jo det.
Stopp klokken! Vi er her og vi har løsningen.
- Først veier man seks mot seks... - Feil!
- Du kaster bort tiden for oss begge. - Klikk!
Jeg fanget øyeblikket da du innså at du mislyktes. Alle er fornøyd.
Så ingen klarte å løse det?
Tro meg. Ingen blir mer skuffet enn jeg.
- Enn meg, Santiago. - Klikk.
Hei.
- Hjem, kjære hjem. - Vi har vinger.
- Der! Bak baren. Min fars type. - Jaså, han liker renslige jenter?
Nei, blondiner! Vi bestiller et par drinker.
Vi tar fingeravtrykk fra glasset og måler håndjernstørrelse. Klar?
- For en flyvning! - Bråkete hydraulikk...
- Ja... - "Bonjour, bonjour."
To whisky, takk... Chantelle. Jeg ser etter en gammel flykompis.
- Kjenner du Roger Peralta? - Ja. Hvordan kjenner dere ham?
Vi fløy sammen. Kaptein Spike Masters og andrepilot Wanda Cohen.
- Flyr når han sover og ordner rom. - Hvor kom dere fra?
- Luxemburg. - Akron. Mellomlanding...
Vi tok 789-eren i vindstrømmen. Flygreier...
- Uansett... Kommer whiskyen? - Jeg vet ikke hvem dere er.
Men dere er ikke piloter. Dressen din passer ikke en gang.
- Jeg er slankeoperert. - Vakt!
Slipp oss. Dette er uhørt! Jeg vil prate med kommandøren selv.
- Nå får vi aldri fingeravtrykkene. - Å? "Et voilà!" Fransk...
Baren er ren, men flasken er full av avtrykk.
Derfor er du pilot og jeg andrepilot.
- Mottatt, Wanda. Mottatt! - Wanda Cohen...
- Avdelingssjef! Vi har løst det. - Det tviler jeg på.
Det avgjør jeg, Santiago. Hva er svaret?
Vi aner ikke. Det gjør ikke du heller, sir.
Holt, du vet ikke svaret.
Slik løste vi det: Jeg tok bildet av Amy og laget smarte T-skjorter:
- "Hashtagg nerdfail." - Ikke så smart.
- Utrolig morsomt. - Se her.
Dere har helt like uttrykk, for dere skuffet begge mentorene.
- Du skulle møte gamlesjefen. - Du ville at vi skulle løse det.
- For noe tull! - Hun har rett.
Han ga meg gåten for 20 år siden. Hva gang vi møtes spør han.
Jeg kan aldri svare. Øyboerne med den patetiske dumphusken hjemsøker meg.
De gynger opp og ned på et brett av hån.
Kult. Hvem får Beyoncébillettene?
Canada, der elendige politifolk bor
Gjett hvem som fikk faren sin fri og drakk seks mimosaer på førsteklasse!
- Uten juice. - Det var Jake!
Ja! Pappas elskerinne lurte ham.
Hun hadde oppdaget hans ekte kjæreste og andre elskerinne.
Så faren min er en herlig fyr likevel.
For å feire tar jeg med alle ut i kveld. Jeg spanderer!
- Hvor er Scully? - Å nei!
Kan du dimme lysene og spille "We Are the Champions" når pappa kommer?
Jeg vet ikke hvordan han ser ut og har hverken sangen eller dimmer.
- Jeg skrur ut pærer. - Pappa tekstet at han ikke kommer.
For faren til Jake!
Jepp...
- Faren din har nok en god forklaring. - Nei! Ikke si sånt.
Jeg har alltid unnskyldt ham. Da han ikke kom til elleveårsdagen min, -
- var det min feil at jeg var født på en travel reisedag. Du hadde rett.
- Hva gjør vi nå? Timinuttersklem? - Vi tar det en annen dag.
Jeg må gjøre en ting. Ta ølen min.
Jake, beklager at jeg gikk glipp av festen.
Jeg må ta en tidlig flyvning for en venn. Du er vel skuffet.
- Nei, faktisk ikke. - Ikke? Flott!
Jeg er heller lettet. Du har alltid vært helten min.
Nå ser jeg den ekte deg: En pilot med dårlige landinger.
Og en egoistisk fyr som ikke vil være far.
Jake, du forstår ikke.
Det var nedvind på rullebanen i Drummondville.
- Det var ikke min feil. - Klart det.
Jeg har unnskyldt deg hele livet, men du er en dårlig far.
Til det endrer seg, trenger du ikke ringe.
Og jeg tar hatten din, for den er kul.
- Å avsløre Holts bløff var pent. - Beklager om vi nedvurderte dere.
Beklager om vi sa dere var aseksuelle nerder med servicedyr til venner.
- Det gjorde dere ikke. - Bare bak deres rygg.
Takk for at du spanderte!
Jeg tar neste. Det fortjener dere etter den hjernetrimmen.
Hva sier du til din gamle sjef i morgen?
Jeg vet ikke. Takk for at du tok det opp.
Si: "Jeg har et distrikt å ta meg av, så drit og dra."
Eller så kan vi jobbe hele natten, så løser vi det sikkert.
Det var omtenksomt, Terry, men jeg velger Ginas idé.
Du får Beyoncébillettene.
Selvfølgelig! Jeg sa jo at det var min fødselsrett.
Lim fast trusene til rumpa, jenter! Jake er her!
- Hva? - Jeg er full. Og bekymret for deg.
- Kom! Timinuttersklem. - Nei takk. Ok...
- Slipp, Boyle! - Ok, bare fordi det er en ordre.
- Du har ni minutter igjen. - Herlig.
Bra jobbet i Quebec. Lokalpolitiet var nok ikke fornøyd.
Ikke først, men så kalte de meg "bâtard". Det betyr nok helt.
Det betyr drittsekk, men de var nok sjalu. Bra jobbet!
- Vær så god. - Er det ukelønn?
- Nei, det var til bartenderen. - Jaså.
Jeg er stolt av deg.
Ni minutter!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---